glossary of philosophie non-standard, some thoughts on translation and np

Useful draft translation of the important GLOSSARY OF GENERIC QUANTUM THEORY that comes at the beginning of PHILOSOPHIE NON-STANDARD, after the two introductions.

DIFFEREND Komplex

Edit 6.10.14: The link to the translated page was broken thats now fixed. I’ll consider getting it into a format that can be viewed online. Smoothed out some translation. Added some commentary in the post on interesting entries.

In the name of something like rigor, I have transcribed and translated the glossary of Philosophie Non-Standard for ya’lls viewing pleasure. I attempted a word for word translation in the glossary and one that approached Laruelle’s more conversational tone in the introductory paragraph. I’m not familiar with some of the stuff on quantum mechanics. I found the Stanford Encyclopedia entry on Bohr’s theory of correspondence to be particularly useful. I’m planning to translate Laruelle’s section on philo-fiction since that will probably clear some things up for me. Laruelle’s book Introduction to Non-Marxism was released on the first so buy it, shoplift it, whatever–I saw Terence Blake argue recently that we mustn’t forget…

View original post 1,669 more words

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s